31.08.2017 La democracia bajo presión

Se difama a los opositores por su actitud de compromiso, se prohíben las ONG: en todo el mundo, se reducen en forma dirigida los espacios dedicados a una política emancipadora.

31.08.2017 La démocratie sous pression

L’engagement au sein de l’opposition est diffamé, des ONG sont interdites: partout dans le monde, les espaces laissés à la politique émancipatrice sont systématiquement amputés.

31.08.2017 Democracy under pressure

Oppositions are reviled, NGOs banned, criticism is prosecuted as treason: worldwide, the spaces for emancipatory politics are being deliberately pared away.

31.08.2017 Die Zerreissprobe

Ein Präsident mit dem Rücken zur Wand. Protokoll eines versuchten Putsches gegen die Justiz. Von Michael Mörth.

27.07.2016 An end to fear

A diversified movement has conquered the streets.

21.03.2016 Historisches Urteil

Ende der Straflosigkeit: Indigene Frauen gewinnen Prozess gegen Ex-Militärs wegen sexueller Gewalt im guatemaltekischen Bürgerkrieg.

18.02.2016 Chance für demokratische Erneuerung

Die Schwäche der guatemaltekischen Eliten bietet die Chance zur weiteren Aufarbeitung der Vergangenheit und der Ahndung von Menschenrechtsverletzungen.

01.12.2015 Gesundheit fürs Land

In El Salvador kommt die Umsetzung einer Gesundheitsreform voran. In Guatemala hat eine junge Generation die Angst verloren. Besuch vor Ort.

24.09.2015 Der Frühling ist da

Eine breite Protestbewegung hat die bisherigen Machthaber aus dem Palast gejagt und die Demokratiefrage in Guatemala auf die Agenda gesetzt.

25.06.2015 Das Ende der Angst

Die Zivilgesellschaft in Guatemala scheint in ihrer ganzen Breite die politische Passivität abgestreift zu haben. Was ist passiert?