+ versiyona Kurdî + English version + Türkçe versiyon +
Internationale Erklärung von Filmschaffenden zum Erdbeben in Syrien und der Türkei
Am 6. Februar 2023 erschütterten zwei verheerende Erdbeben die östlichen und südöstlichen Regionen der Türkei und die nordwestliche Region von Syrien. Bei diesem Erdbeben, das zu den größten Naturkatastrophen unseres Jahrhunderts zählt, steigt die Zahl der Toten und Verletzten von Tag zu Tag. Offiziellen Angaben zufolge wurden in beiden Ländern mehr als 40.000 Zivilisten getötet und mehr als 100.000 Menschen verletzt. Hunderttausende sind obdachlos, Seuchen, Krankheiten und Not verbreiten sich.
Für viele Verschüttete kam jede Hilfe zu spät, wenn sie denn überhaupt kam. Und noch immer warten Tausende auf Bergungsteams, auf erste Hilfe und Versorgung mit dem Notwendigsten. In den Erdbebengebieten, in denen Zehntausende Flüchtlinge leben, die vor dem Krieg in Syrien geflohen sind, reichen Nahrungsmittel und medizinische Hilfe sowie Such- und Rettungsmaßnahmen nicht aus. In vielen syrischen und türkischen Gebieten ist auch mehr als eine Woche nach dem Erdbeben von staatlicher Hilfe keine Spur. Die Naturkatastrophe ist auch eine politische Katastrophe.
Wir, die unterzeichnenden internationalen Filmemacher*innen, stehen an der Seite aller Betroffenen und stellen folgende Forderungen an die Regierungen der Länder in der Region:
- Die Behörden der Türkei, Syriens und der irakischen Regionalregierung Kurdistans sollen alle Grenzübergänge bedingungslos öffnen.
- Der Zugang von Hilfsorganisationen und Freiwilligen zu den Erdbebengebieten muss erleichtert werden.
- Die Vernachlässigung bestimmter Gebiete bei der Rettung, Bergung und Notversorgung muss sofort beendet werden.
- Humanitäre Hilfe darf nicht aus politischen Gründen blockiert werden.
- Der genaue Informationsfluss über das Erdbeben und die "Freiheit der Kommunikation" müssen gewährleistet sein.
- Alle Hindernisse für die Reise von Angehörigen und Verwandten der vom Erdbeben betroffenen Menschen in und aus den Erdbebengebieten sollten beseitigt werden – nach Europa und überallhin sonst.
- Es sollte eine wirksame Dokumentation der Folgen des Erdbebens und eine unabhängige Untersuchung der Ursachen geben.
Wir bitten unsere auf der Berlinale anwesenden Kolleg*innen, diesen Aufruf zu verbreiten und unsere Forderungen zu unterstützen.
Eine Initiative von Mitosfilm und medico international
Unterzeichner*innen
Milena Aboyan, director, Germany | Numan Acar, actor, Germany | Christos Acrivulis, distributor, Germany | Erol Afsin, actor, Germany | Fatih Akin, director, Germany | Mevlut Akkaya, producer, director, Germany | Zülfiye Akkulak, producer, Germany | Zayne Akyol, director, Canada| Bachtyar Ali, writer, Germany| Sahram Alidi, director, France | Özcan Alper, director, Turkey| Mehmet Aktaş, producer, Germany | Siddiq Barmak, director, Afghanistan/France| Charlotte Bock, cutter, Germany | Alexander Bohr, producer, Germany | Monika Borgmann, director, Lebanon | Zubeyde Bulut, actress, Germany | Katja Bürkle, actress, Germany | Umut Dag, director, Austria | Marina Dalarossa, festival coordinator, Germany | Billy Demirtaş, actor, Germany | Talal Derki, producer, Syria/Germany | Katharina Dockhorn, film reviewer, Germany | Lea Drescher, production manager, Germany | Nicolas Ehret, director, Germany | İsmet Elçi, director, Germany | Şewket Emîn, director, Kurdistan Region/Iraq | Aybi Era, actress, Germany | Kristian Feigelson, film historian, France | Julius Feldmeier, actor, Germany | Felix Glück, producer, Germany | Lise Goll, producer, Denmark | Johannes Grehl, sound effects, Germany | Julian Grumer, visual effects, Austria | Scherwan Haji, actor, Finland | Roj Hajo, producer, Germany | Hussin Hassan, director, Kurdistan Region/Iraq | Baran Hêvi, actor, Germany | Ekrem Heydo, director, Germany | Florian Hoffman, actor, Germany | Halime Ilter, actress, Germany | Avan Jamal, actress, Kurdistan Region/UK | Tuna Kaptan, director, Germany | Niki Karimi, director, actress, Iran | Emre Kayiş, director, Turkey | Cavo Kernich, director, Germany | Nazmi Kırık, actor, Germany | Ulrich Köhler, director, Germany | Shawkat Amin Korki, actress, Kurdistan Region/Iraq | Sahim Omar Kalifa, director, Belgium | Tina Mersmann, post production supervisor, Germany | Elaheh Nobakht, producer, Iran | Thaïs Odermatt, filmmaker, Switzerland | Freddy Olsen, Swedish International Film Festival, Sweden | Patrick Orth, director of photography, Germany | Peter Ott, director, Germany | Jana Pape, cinematographer, Germany | Juliane Pielot, distributor, Germany | Ayşe Polat, director, Germany | Kida Khodr Ramadan, actor, Germany | Kathrin Rodemeier, producer, Germany | Gianfranco Rosi, director, Italy | Martin Rott, film musician, Germany | Nesligul Satir, producer, Germany | Dirk Schäfer, director, Germany | Anna Sophie Schindler, actress, Germany | Süheyla Schwenk, director, Germany | Andreas Severin, disctributor, Germany | Havin Al-Sindy, actress, Germany | Franziska Stünkel, director, Germany | Hüseyin Tabak, director, Germany | Marcos Tellechea, producer, Brazil | Ali Ertan Toprak, ZDF Television council, Kurdische Gemeinde, Germany | Sergio Trefaut, director, Portugal | Francesca Vantaggiato, Visionär Film Festival, Germany | Hendrik Verthé, producer, Belgium | Paxton Winters, director, USA | Yüksel Yavuz, director, Germany | Semih Yildiz, cinematographer, Germany | Soleen Yusef, director, Germany | Utku Zeka, actor, Turkey | Ahmet Zirek, actor, Germany
